I think that a lot of issues relate to GTK 3 when Gnome 3 came out and I suspect applications never bothered to check compatibility with GTK 3 frontends? Zorin has not been the first to suffer this problem - Ultimate Edition in earlier iterations had similar issues with GTK 3 themes too!