Hi, and welcome to the Zorin forum!
First of all have you completey updated your system?
1. Open a terminal and enter:
- Code:
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
2. Installed 'Additional Languages'? You may need to update Language settings first and usually Zorin asks you to do this after installation.
3. Go to Menu | System Tools | System Settings
4. Click on 'Language Support'
5. Click on 'Regional Formats' Tab - use th edrop-down box and scroll until you find English (United Kingdom)
6. Click on 'Apply system-wide'
7. Go back to 'Language' Tab and drag the 'English (United Kingdom) to the top of the 'Language for menus and windows' box.
8. Click on 'Apply system-wide' once more.
9. Check things are as they should be by going back to 'System Settings' window and open 'Text Entry' - 'English (United Kingdom should be highlighted - don't worry about seeing other English packages there you can't remove them!
10. Click on 'Formats' tab and make sure 'United Kingdom is highlighted - if it is not present, click on the '+' button bottom left to add it.
11. Next click on 'Input Sources' Tab - just 'English (UK)' should be showing - if there are others, you can highlight them then click on the '-' sign on bottom left of pane.
12. Click on 'System' Tab and 'Your settings' should show:
Display language: English (United Kingdom)
Input Source: English (UK)
Format: United Kingdom
Look at 'System settings' to the right - if they are different to 'Your settings' click on the 'Copy Settings ...' button and you're done.
13. Log out and back in again to change settings completely or if you prefer re-boot machine and check settings.
Keep us posted!